FOL BILINGÜE

Merry Christmas and Happy New Year

2011-12-20T06:10:00.000-08:00

Let me show you same the Christmas Cards students from 2SR have done. They have used a very funny website:

By isabelperez | View this Toon at ToonDoo | Create your own Toon

By Ramonchi | View this Toon at ToonDoo | Create your own Toon

By cinico | View this Toon at ToonDoo | Create your own Toon

By isabelperez | View this Toon at ToonDoo | Create your own Toon

Let me also show you a presentation about an activity students from the First Year of Servicios en Restauración and their teachers prepared for the customers at the facilities at IES "La Rosaleda"

Hostelería del IES "La Rosaleda" felicita las fiestas on PhotoPeach

Día para la Tolerancia

2011-11-17T12:38:00.000-08:00

En el Centro se celebró aye el día para la Tolerancia
Se llevaron a cabo varias actividades: exposición de carteles, exposición de un macro mural sobre una obra de Picasso y charlas .... no te lo pierdas:

DÍA INTERNACINAL PARA LA TOLERANCIA 16 de Noviembre 2011 on PhotoPeach

CUADERNO DEL ALUMNO BILINGÜE

2011-10-30T12:38:00.000-07:00

Todas las actividades de las unidades en castellano e inglés para el CF de grado medio "Técnico en Servicio en Restauración".

CUADERNODEALUMNO

CELEBRATING HALLOWEEN AT I.E.S. "LA ROSALEDA"

2011-10-26T03:56:00.000-07:00

Today we celebrated Halloween at the Institute.

The students from the second year of "Técnico en Servicios de Restauración" (2SR) have been working very hard. They decorated the Hospitality Facilities and they prepared the marketing campaign. They designed several posters together as well as a specific menu.

Natalia who is the Language Assistant prepared a presentation about Halloween in New Zeeland and she also read if for all of us. Thaks a lot!!!

Estos materiales, junto con otros aún no publicados se van a incluir en el Proyecto "Arce: Aprender a comprender" del Ministerio de Educación y Ciencia. De este modo dos proyectos educativos (Bilingüismo y Arce) han interactuado en un mismo evento.

In this presentation the students have done a lovely job. They have written what they think about each slide into two languages: Spanish and English. I hope you enjoy them and learn a lot

Halloween 2011

View more presentations from Mª Isabel Pérez Ortega

Now that you know what students have prepared, give you a chance to test your English and answer this funny quiz:

halloween_at_ies_"la_rosaleda"

This is Natalia´s presentation about Halloween in New Zealand. Don´t miss it

Presentation halloween

View more presentations from Mª Isabel Pérez Ortega.

puedes descargarte el archivo de audio

Este es el video que prepararon dos alumnas del 2 segundo curso del C.F. "TÉCNICO SUPERIOR DE INTÉRPRETE DE LENGUA DE SIGNOS"

Si quieres saber lo que dicen, continua leyendo:
Primera alumna:
Hola, buenos días.
Me presento: me llamo Gloria y este es mi signo. Soy oyente. Estudio un Ciclo Formativo de grado superior de intérprete de lengua de signos en el Instituto "La Rosaleda". Antes no tenía tiempo libre porque trabajaba muchísimo pero desde hace tres años tengo tiempo libre.
Yo pensé:¿qué hago? y elegí Lengua de Signos. Ahora estoy contenta porque aunque todavía no soy intérprete, puedo comunicarme con personas sordas.
Gloria Fresno

Segunda alumna

TEXTO: "HALLOWEEN DAY"

SISTEMA INTERNACIONAL (se vocaliza en inglés y se dice en inglés)

Hello! Good morning!!
My name is Marian, my sign is ...... Marian.
I am a hearing person, I work at Málaga city airport, but now, here in this scchool, I am studing sign language and international sign language.
Happy Halloween day!!
Good bye!!

TRADUCCIÓN

¡Hola! ¡Buenos días!
Mi nombre es Marian, mi signo es .... Marian.
Soy oyente, trabajo en el aeropuerto de Málaga, pero ahora en este instituto estudio lengua de signos y sistema de signos internacinal.
¡Feliz día de Halloween!
¡Adios!
Marian Fernández

GOLDMAN SACHS GOBIERNA EL MUNDO

2011-09-27T13:12:00.000-07:00

Goldman Sachs roles the world!!!

PROGRAMACIONES DE BILINGÜISMO

2011-09-15T12:18:00.001-07:00

PROGRAMACION DE FOL-BILINGÜE PARA EL CICLO FORMATIVO "TÉCNICO EN SERCICIO DE RESTAURACIÓN"

FOLBILING 11-12

ANEXO A LA PROGRAMACIÓN DE FOL-BILINGÜE para Ciclos no bilingües

FOLBILING 11-12

PROGRAMACIÓN DE EIE BILINGÜE DEL CICLO FORMATIVO DE "TÉCNICO EN SERVICIO EN RESTAURACIÓN" DEL I.E.S. "LA ROSALEDA"

EIEBILING 11-12

EVALUACIÓN CERO

2011-09-13T12:39:00.000-07:00

Try to answer as many sentences as possible

F.O.L.: EVALUACIÓN CERO BILINGÜE

UNIT 5: CHANGING CLAUSES IN THE LABOUR CONTRACT

2011-06-14T14:21:00.000-07:00

isabelperez

CHANGING SOME LABOUR CLAUSES IN THE CONTRACT by isabelperez | Make your own at www.toondoo.com

UNIDAD 5

Open publication - Free publishing

UNIT 5

Open publication - Free publishing

CONVENIO COLECTIVO TELECOMUNICACIONES

2011-04-05T02:26:00.001-07:00

RESPONDE:
1 ¿Cuál es el significado de: "Ámbito Territorial, Personal y Temporal"?

2 Debeis crear grupos de dos alumnos. Cada grupo redactará 5 preguntas sobre el contenido del convenio (días de vacaciones, horas de trabajo diarias, complementos salariales reconocidos y su cuantia, etc.....). No deben de repetirse, por lo que conviene que elijais cada grupo 5 artículos distintos del convenio. El próximo día deberán estar las preguntas redactadas para que las pasemos todas ellas a un documento Word.
Las preguntas deben aparecer redactadas de tal modo que sean prácticas, es decir, no hay que preguntar directamente por el contenido del artículo sino plantear una situación laboral que tenga su solución en ese artículo del convenio

Las normas laborales en el Siglo XIX

2011-03-22T12:17:00.000-07:00

Esta actividad ha sido realizada por los alumnos de primero del Ciclo Formatiavo de Sistemas de Telecomunicaciones del I.E.S. "LA ROSALEDA" (MÁLAGA).Forma parte de un Proyecto de Innovación Educativa que llevan un grupo de profesores de Bachillerato del Centro.
Aquí os dejo el enlace

http://proyectorosaleda3.blogspot.com/

sigloXIX

LAS PRIMERAS LEYES EN EL SIGLO XIX by sigloXIX | Make your own at www.toondoo.com

Carlos Martinez Ventura, Saxofonista, ha grabado él mismo esta obra musical del Siglo XIX

SIGLO XIX: PRIMERAS LEYES LABORALES

2011-01-16T08:15:00.000-08:00

Aquí dejo la foto de los autores del Book sobre el Siglo XIX que está formando parte de uno de los proyectos educativos del IES "La Rosaleda".
Tan pronto suban el toondoo, enlazaré la página a este post.
Felicito a los autores por su dedicación, esfuerzo y trabajo. Gracias

PARA LOS ALUMNOS DE 1STA: NÓMINAS

2011-01-11T08:47:00.001-08:00

Aquí están los tres archivos que os prometí en clase:
Descargar aquí nómina
Descargar aquí manual de nómina
Descargar aquí ejercicios de nómina

2010-03-23T02:12:00.000-07:00

Here you have a new Unit about HEALTH AND SAFETY at work.
Pay attention and enjoy it.

HERE YOU HAVE UNIT 10 AND 11.

CLICK HERE

DESCARGA UNIDAD 10 AQUI

DESCARGA LA UNIDAD 11 AQUI

THE FIRST MULTILINGUAL FAIR IN MALAGA

2010-03-14T14:11:00.000-07:00

The First Multilingual Fair has recently celebrated in the Delegación Provincial (Málaga).

Here you have some pictures of the event

MULTILINGUAL FAIR on PhotoPeach

Hoy hemos celebrado el Día de la Mujer Trabajadora en recuerdo de Sofía Durán, compañera y profesora de Matemáticas del I.E.S. “La Rosaleda”, Málaga

2010-03-08T11:54:00.000-08:00

En la Nave Central se instaló un Taller de Matemáticas donde antiguos alumnos de Sofía pertenecientes al Grupo 2BC, realizaron durante la mañana diversas actividades matemáticas:
-La cinta de Möbius y Papiroflexia
-Los Puentes de Konigsberg
-Las Torres de Hanoi
-Matemagia: cartas, monedas, etc…
-Igualdades notables
Se expusieron CARTELES que recogen buena parte de los trabajos que Sofía Durán realizó con sus alumnos a lo largo de su carrera como Profesora de Matemáticas durante los pasados años. Así como su participación en Concursos y Encuentros Matemáticos, y Semanas Científicas.
Los Carteles reflejan la actividad matemática sobre:
-El número Pi
-Mujeres Científicas
-Cartel de la 1ª Feria del Libro
-Concurso Principia 2007
-Encuentro Ciencias Bezmiliana
Este Acto en recuerdo de la Profesora de Matemáticas Sofía Durán (fallecida en febrero de 2010) fue organizado por el Departamento de Matemáticas, los Alumnos del 2BC, y el DACE; colaboraron el Departamento de Artes Gráficas, Departamento de Electrónica y Departamento de Topografía y Urbanismo.

Nota final: El Acto de Homenaje a Sofía Durán en el Día de la Mujer Trabajadora (8 de marzo 2010) en el IES La Rosaleda comenzó a las 9 de la mañana y culminó a las 9 de la noche. Doce horas en que Sofía Durán estuvo presente a través de dos Presentaciones:
Una sobre la actividad profesional y artística de las Mujeres a los largo de la Historia (Autora: Marisol Moreno Raso)
Otra Presentación sobre las actividades científico-matemáticas realizadas por Sofía Durán con sus alumnos, así como otras actividades en común con la Profesora de Matemáticas Dolores Campos y su colaboración en la Semana de la Ciencia del inolvidable Profesor Tomás Hormigo.
En este Acto de Homenaje a Sofía Durán participaron toda la Dirección del IES La Rosaleda encabezada por el director Profesor Jesús Martínez, así como el director de la Residencia de Alumnos “La Rosaleda” Profesor Sebastián Delgado, el director del Museo “Principia” Sebastian Cardenete, y el hermano de Sofía Durán, Profesor Carlos Durán.

Día de la Mujer Trabajadora Homenaje a Sofía Durán on PhotoPeach

LOGO OF C.F. SERVICIO EN RESTAURACION

2010-01-23T08:24:00.000-08:00

Here it is a logo that it has just been designed as a possible image of

"TÉCNICO EN SERVICIO DE RESTAURACIÓN"
Isn´t it great?
I belive it represents the aim, the target, the spirit of a bilingual education

SER BILINGÜE

If you are interested on the regulation of this Vocational Traing Course in Spanish
you can click

HERE

F.O.L WITH JCLIC UNITS 1, 2, 3 and 4

2010-01-21T07:33:00.000-08:00

This is a photo of one of the activities you may try to review the unit one.
Good luck and enjoy it....

CLICK HERE TO DOWNLOAD UNIT ONE

CLICK HERE TO DOWNLOAD UNIT TWO

CLICK HERE TO DOWNLOAD UNIT THREE

CLICK HERE TO DOANLOAD UNIT FOUR

FINALLY, CLICK HERE IF YOU WANT TO REVIEW UNITS 1&2

UNIT 4: THE WORKING DAY

2009-12-15T11:10:00.000-08:00

Now it´s time to study the working day.
How many hours do you work a day?
How many hours a week do you have to work?
The Collective Agreement is quite relevant in this subjet. The law establishes minimum and maximun limits in the working time.

UNIDAD 4:

Open publication - Free publishing - More legal rest

UNIT 4:

Open publication - Free publishing

Review exercise

FINALLY here you have the outlines of the four units and I hope they will help you to summarize the important concepts:

http://www.divshare.com/download/9776195-01a

working day by isabelperez | Make Your Own At www.toondoo.com

UNIT 3: THE SALARY

2009-12-15T09:53:00.000-08:00

In this occasion we are going to study what is a salary.
The Collective Agreement and the labour contract of the employees are very important in this matter.

UNIDAD 3

Open publication - Free publishing - More salary

UNIT 3

Open publication - Free publishing - More spanish salary

Here you have some review exercises:

Here we go again with some comics from this unit that have been used to illustrate it:

the salary by isabelperez | Make Your Own At www.toondoo.com

A continuación te dejo tres importantes enlaces para que aprendas a leer e interpretar lo que refleja una nómina

NÓMINA

EJERCICIOS PRÁCTICOS DE NÓMINAS

EJERCICIOS DE FINIQUITO

UNIT 2: LABOUR RELATIONSHIPS

2009-12-15T09:41:00.000-08:00

In this unit you will study the characteristics of a labour relationship.
You will see the special labour relationships and those situations that could be a labour relationship but that aren´t.

You will also see the definition of a labour contract and the different types of labour contracts.

Unit 2

Unidad 2 Pupil

Here you have a chance to visit all the comics from the TOONDOO BOOK

LABOUR RELATIONSHIP by isabelperez | Make Your Own At www.toondoo.com

Try these exercises:

Review Exercises Unit 2

UNIT 1:INTRODUCTION TO THE LABOUR LAW

2009-12-11T14:43:00.000-08:00

This is your first visit to FORMACIÓN Y ORIENTACIÓN LABORAL in English.

It´s good to know the meaning of some important concepts: Law, Rights, Duties, Justice.....
In the Spanish law you can find different kind of rules which come from different institutions.
Have a look and enjoy yourself......

UNIT ONE IN SPANISH AND IN ENGLISH

Open publication - Free publishing - More labour law

UNIDAD UNO:

Open publication - Free publishing

Here is a book from TOONDOO which will help you to look at all the comics from this unit

INTRODUCTION TO THE LABOUR LAW by isabelperez | Make Your Own At www.toondoo.com

From this point I would like to thank and recognize the following people:
Ryan
Chris Yutzy
and Kelly Kamnikar
for their immense contribution for their collaborations and helps.

ROSAS DE LA CONSTITUCIÓN: EJERCICIOS

2009-11-30T08:40:00.000-08:00

TE PRESENTO CUATRO PROYECTOS JCLIC SOBRE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y LIBERTADES PÚBLICAS DE LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA. INCORPÓRALOS EN TU BLIBLIOTECA JCLIC.
DOS ESTÁN EN CASTELLANO Y LOS OTROS DOS EN INGLÉS.TODOS ELLOS PERTENECEN A UN PROYECTO QUE COORDINÉ CON PROFESORES Y ALUMNOS DE LA COMUNIDAD EDUCATIVA DEL I.E.S. "LA ROSALEDA" EN EL AÑO 2007 CUYO CD FUE PUBLICADO POR EL CENTRO DE EDICIONES DE LA DIPUTACIÓN DE MÁLAGA.
¡QUE TE DIVIERTAS!
ENJOY IT !!

http://www.divshare.com/download/9568424-9f0
http://www.divshare.com/download/9568421-a0b
http://www.divshare.com/download/9568420-ae6
http://www.divshare.com/download/9568414-616

2009-11-15T13:55:00.000-08:00

FOL BILINGÜE is licensed under a

Fundamental Rights and Plubic Freedoms (S. C.)

2009-11-12T14:20:00.000-08:00

FUNDAMENTAL RIGHTS AND PUBLIC FREEDOMS by isabelperez | Make Your Own At www.toondoo.com

A continuación puedes consultar el trabajo sobre los Derechos Fundamentales y Libertades Públicas de la C.E. Los enlaces que están preparados en la presentación, no funcionan en esta Web. Sólo si tienes el CD funciona correctamente. Es decir, si comienzas en la primera diapositiva y deseas consultar los Derechos Fundamentales en Chino o en árabe, tendrás que pasar las diapositivas una a una. ¡ lo siento!. Pero no desesperes y ve a por ellas.

ROSAS

Isabel Pérez´s toondoos

2009-06-07T14:42:00.000-07:00

saludos

2009-04-02T00:35:00.000-07:00

Desde la clase de fol en horario escolar los alumnos y la profesora iniciamos este blog con la intención de colgar los materiales de trabajo que traigan voluntariamente los alumnos. Se recogerán fotos en el comedor, sirviendo, en el office, cobrando, en las diferentes clases, etc.....